Tag: menu

Hoe dek je een tafel

Een klassiek kerstdiner

Als je de andere 364 dagen van het jaar kunt dromen over dat ene kerstdiner, dan weet je dat het diner goed was. Met verrukkelijke hapjes, ongelofelijke hoofdgerechten en fijne bijgerechten op tafel is de herinnering van zo’n goed klassiek kerstdiner iets wat we allemaal willen bereiken. Maar hoe doe […]

vertaalfouten op menukaarten

Lost in translation: de grappigste vertaalfouten op menukaarten

Vooral mensen die hebben gereisd in Aziatische landen kennen het fenomeen: vertaalfouten op menukaarten. Meestal veroorzaakt door een restaurantmedewerker met een gebrekkige kennis van het Engels of een iets te letterlijke vertaling door Google translate. En dat zorgt soms voor hilarische ‘gerechten’. Lost in translation Chinglish wordt ook wel genoemd, […]